書展巡視記

今天帶著一點點緊張的心情去了書展，我並沒有直接去『天空讀者』哪裡看看。說真的，我還真的覺得有點『歹勢』，於是，我跟本傑明先跑到城邦出版社哪裡找他要的書，然後才晃過去『天空讀者』哪裡去。

我真的只是晃了一下，看到書擺在那裡之後就急急忙忙的『逃』走了。說真的，還是覺得很不好意思，感覺自己臉皮很想橡皮那樣厚，竟然來看自己的書擺在哪裡。大概我的行徑有點奇怪吧？似乎有被人注意到了，於是我走得更快。

之後我就跟本傑明晃了書展，沒有再有收穫之後就想要回家。可是臨走前卻還想要再看看一下。於是我帶著忐忑的心情回去『天空讀者』檔位。啊～看起來好像書都沒有賣出去的樣子……有點失落。這時，攤位的工作人員過來向我介紹書，我有點錯嚇到，於是來不及反應的我就好像傻瓜這樣答應著，我的手還放在我那疊書上。好一會兒，那位向我介紹書的工作人員才問我：『妳是……書的作者對不對？』

沒辦法，既然被認出來了只好承認了，於是我就開始被大家圍著說話。其實認出來了也好，我頓時鬆了一口氣，還可以大大方方問一下他們讀者的反應如何？很高興聽到他們說反應不錯，大概帶了20本書來，賣剩下5本。於是我給那5書都簽了名，希望這5本簽名書很快就有青睞它們的讀者。還有就是把照片拍下來再貼上明日的FB讓眾位作者看看他們的書有飄洋過海來到馬來西亞售賣，大家看到照片好像很開心，我才感覺使命完成了。

『天空讀者』要加油，眾位台灣的作者們要加油，我也該加油了，呵呵呵～

《夜艷·南洋異談》還有些存貨

真是大頭啊我～還以為在家的書全賣光了！原來還有存貨。大概還有六本，誰不能到書展買的，可以跟我買，會幫你簽名和蓋香水印章：）

（剛剛給購書的讀者蓋了章，準備寄出去。）

一點點領悟

當我跟同事L將事情和盤托出的時候，她出奇的平靜。我感到放心，因為要跟人家說一件難以啟齒的事，是一件不容易的事。

“我並沒有意思要讓你們吵架，我只是覺得妳有權利知道這件事，而且選擇該怎麼應對和處理。”我說。

我誠心的想要這件事到此為止，堅持的認為這樣的行為是不健康的。

“你要看他貼上去的照片嗎？”我問，還是小心的觀察她的臉色。她說要，我開給她看了。L問我是他這是第幾次貼上去了，我說兩次。

“我說我要讓你看照片，他說這是絕對的誠實，是為了妳好，不怕讓妳知道。”我平靜的說。L瀏覽了照片一下，那瞬間我其實覺得挺難受。對於這種事的發生我並不快樂，看見這種損人不利己的事情發生，誰會開心？但是我就是不能接受這樣子的事，打著替天行道的旗幟，其實是在揭人隱私，屈辱別人。

後來發生了就很多事，S在把我除名FB朋友名單的之前留言：Dun Act as an “Angel” if you want to play with fire。除名了也很好，倒也乾淨，往後大家都只是同事，私事上就不要有任何的交流（我對她的私事也沒什麼興趣）。J在L打電話感謝他的關心並祝福他之後就發表了一連串的激動言論直接覺得我是在維護L的『惡行』（不過是桌子亂了些）說我should go to hell 但是我還是沒有後悔這樣做。至於他要不要把我FB除名，我也不在乎了。我選擇告訴L並不是要成為“拯救”L的『天使』，逞英雄，也並不是要誰敬仰我喜歡我，我只是在做我認為對的事。其實若是今天我看到的是J或者S的隱私被人惡意的揭發，我也是會選擇告訴他們、維護他們的。

這件事讓我學會一些事：

1. 保護好自己的隱私是一件重要的事。
2.FB用得太爛了，有時甚至可以成為『殺人工具』。不要隨便回應一些貼在FB上那些引起你的情緒東西，也許你正不小心傷害的別人，或者讓別人利用你的話來傷害別人。
3. 朋友的忠誠不是盲目的，若是你做了不對的事，我不會苟同你。
4.對付別人不需要用拳頭，有的時候言語本身就是武器，殺人於無形。
5.不要說我管好自己的事就可以了（這是很多人怕惹事的態度），現在也許一切看起來不關你的事，但是誰知道那一天發生在別人的糟糕事就會發生在你自己的身上。
6.今天對你好的人，請珍惜他；可是當原本對你好的人開始對你不好的時候，也不該覺得可以理所當然的去恨他、傷害他。
6. 事事皆如此：若要人不知，除非己莫為。
7. 明人不做暗事，光明磊落的心很重要。
8.生氣的時候不要做出任何的判斷或行動，甚至說話。很多時候那完全是因為情緒，不是出於理性。

我想當事人在這件事情中多少都學會了一些事，正面一點想不是沒有收穫的。感恩！

此事就此了結，我也不會再做回應了。

相關文章可閱：背人說話是什麼品德？

背人說話是什麼品德？

最近我的前同事J一直把L同事凌乱办公桌的照片在对方不知情的状况下放在fb取笑.而且還是兩次！第一次我不想回應，但是第二次了我就真的覺得這樣的行為很不尊重別人的隱私。

以下是一段令人心寒的對話原文PO: （涉及人物：J男前同事、S女同事、G男前同事）

J :Nothing to update on FB（我想是失業賦閒在家沒事做）... so i repost tis picture （L同事凌亂的辦公桌照片）again... it makes me hpy seeing tis picture! Hahaha... but pity her bf (if she hav one) who's gonna put up wif tis shit! :D

S （大概也跟L有不合）:then u can b her bf ...lol..(3人給讚）

J：err... as i told u before... i cant b her bf bcoz i mite not b able to tahan her missionary position during ML! Bwahahaha ~ （開始取笑女同事頗有分量，但其實這個前同事分量也不少。）

J：kenape semua org 'like' wat de notti girl said above de? Mau pukul ar?

G ：y lah keep posting photos of ur colleague's desk? whats worse is that u bitch about it behind her back. please...guys just DON'T do this sort of things yo! （終於有人有點看不下去了……)

J :(回應G）Count your blessing i didnt get to take photo of ur messy desk as well! Bwahahaha (回應G，恐嚇意味甚濃～）
Btw, she is not my colleague... im not a TARC officer anymore!

我：Agree with Gary. I think you shouldn't do that. I also feel not so good and not funny at all when I see this. Some more other colleagues may see this. You can't say you are not working with her so you could insult her in this way.

我想看完上述對話跟我在同一個Channel的人都會覺得過分，首先兩度在那位L同事不知道的情況下放上她辦公桌的照片的行为，就讓很不尊重他人的隐私。這個女同事會不知道，是因為她沒有加我等進FB，那是她很照顧自己的隱私權的緣故。可能有人認為這個是『裝神秘』，但是我覺得每個人底線不同所以該尊重；其次是在背後取笑別人，這點讓我覺得很不齒。不客氣的說一句，他自己也是個胖子，若是他喜歡的女孩子說：“我不可能跟你交往因為怕自己在跟你做愛的時候承受不了你的體重。”他會怎麼想。真希望有誰來這樣對待他，讓他嘗試被人取笑的滋味。）我時常都警惕自己，取笑別人之前先拿面鏡子照照自己，千萬不要五十步笑百步。（而且很人家的男朋友/老公如何忍受她，關他什麼事?

我大概知道J和S跟L的關係不太好，（為什麼是大概？因為我不屬於任何『黨派』，我是獨立人士，所以關於他們的恩怨的深入內情的不了解。）虽说离职之前可能双方理念不同,但是覺得J既然已經离开了就該有点风度,不该在别人后面議論取笑。我覺得做這種事，受了再高的教育也和市井上的三姑六婆沒什麼分別，特別男生竟然有這樣的行為，更是令人感覺倒胃。

當然附和他陪笑的人也不是什麼好東西！我得好好提防才是。

（我很樂意有誰認識他又願意翻譯這篇文章讓他知道的的人去做這件事，我並沒有想在背後議論他，只是他看不懂華文而已。我知道這篇文章會出現在我的FB，我們認識的人都有機會看到這篇文字，他絕對有機會知道我的想法。）

一個過番客後人的心聲

最近水姬發表了對馬來西亞（甚至東南亞）華裔具有攻擊性的言論在網上瘋傳，揚起軒然大波，眾人群起筆伐，網上頓成戰場。

該篇文章我相信大家都看過，我相信很多人都知道它的內容，我也不想再贅述，其實我也不想敘述。我寫這篇文章，也不是出於憤怒想謾罵。

我覺得不需要憤怒。

可能有些網友會想：媽呀！罵到你祖先了還不生氣？

若是我祖先真有做了什麼坤蒙拐騙的事兒才會有今天的報應，我才應該惱羞成怒。可是我南來的在祖先不是坤蒙拐騙壞事做盡之輩，沒有做過，為什麼要生氣？

我同情水姬的無知，她大概並不明白當初我們的祖先過番是個生死相搏的決定，汪洋大海中我們的祖先唯有相信對岸就是希望。當然，像她這樣自私的一胎制的產物我們又怎麼能期望她了解這種心情？來番多心酸，但卻是勇敢的決定，我從這首用我的鄉音海南話唱出的《來番》有了深切的體會。第一次在吉安《鄉音考古》實體書發表會聽到的時候，我淚流滿臉，再聽一次，我還是淚漣漣。

月娘 月娘 圓又圓
帆船飄揚 生死存亡隨天安
掛念爹娘 掛念家鄉
獨自流淚 哭崩山
望洋興嘆 咬牙勤做工
來番不驚死 驚死不來番
吃的苦中苦 方為人上人
悲歡離合放一旁 想親人 候等如夢
勤勞操作 為見親人

我的祖先當年是鼓起多少勇氣冒險南下西洋，頂天立地用雙手勞作換來生計的好人，我為他們感到驕傲，我相信我們那些過番的祖先都是曾經刻苦耐勞、掙扎求存的生還者，才會有今天的我們，所以她所謂的那些指責並不存在，我不需要為不存在的罪名生氣。我們南來的兒女聚集一堂，廣東、福建、客家、潮州、福州、海南……大家從彼此陌生到互相交流，這是在很多地方都無法看見的，我們該引以為豪。水姬給我們祖先沒有的罪名，試問何來所謂泱泱大國的人的氣度？更何況我們原來五百年前是一家，大家都是炎黃子孫！泱泱大國的人我也認識幾個，倒沒有一個這樣出言不遜！

所以我只想跟大家說當她所說的為無物，何必跟她這樣沒有見識的人一般見識？我們的祖先曾經經歷了很大的風浪，我們也自可在這樣的環境生長強大。南國的水土已經接納了我們，我們是生於斯長於斯，二等公民說是政客的把戲，怎讓他這個外國人拿來當話題了？我們何必遂她想紅的心願把她捧紅？

我覺得不要在網上謾罵，特別是我們的祖先以直我們都沒有做錯什麼事，我們抬頭挺胸，頂天立地。

我是馬來西亞的華人，我的祖先來自海南省文昌縣，當年他們不怕死過了番，所以才看到了世界另一個地方。我感恩他們的勇敢，你們也該感恩你們的祖先當年勇敢的決定。

《夜艷.南洋異談》在馬來西亞買得到！

各位親愛的讀者，我真的是打廣告打到我臉紅。但是我真的覺得需要說出來.....

你們不用從台灣買書，也不用跟我訂購了。

請大家5月27日至6月5日，在the mine的Read Malaysia書展，向天空讀者櫃台洽詢 ：)

重於有得賣了啊！！！！T_T
請多多捧場，感謝感謝！

要簽名的話，可以留言洽我....（紅著臉逃跑）

Water for Elephant觀後

若不是那場變故，電影的主角Jacob（Robert Pattinson飾演)大概不會踏上這場旅程。這場他覺得是猝逝的父母冥冥中的安排的旅程，讓這個原本無法承受巨變的年輕人對人生有了另一些體悟。

劇中描寫30年代大蕭條時期馬戲團經營的情況，將我們帶回了那沒有什麼娛樂的時代，馬戲團是很多人心中美好的回憶。那片刻的歡樂，讓人暫且拋棄了煩惱。然而Jacob在加入馬戲團之後看見馬戲團歡笑的背後，是多少人的哀愁堆積起來的。尤其是如同騎在白馬上的仙女一般的Marlena（Reese Witherspoon飾演)，讓他目眩神迷，可是她卻是馬戲班主August（Christoph Waltz飾演）的女人。她看似很快樂，可是其實和無法控制情緒的丈夫的婚姻是岌岌可危的。隨著馬戲團的台柱馬兒逝世，一隻名叫Rossie的母象進入了馬戲團並和他們的命運牽扯，之後更是改變了他們的人生。

Jacob真心的與大象Rossie相濡以沫，固然是有種『同是天涯淪落人，相逢何必曾相識』的意味。他們在受了委屈的時候互相安慰，互相療傷，建立了超越了形態的友誼。一直以來動物和人的感情微妙，遠勝於人和人之間的感情。因為人和人之間太多的試探和虛假，還有付出和回報的利害關係，有時真的讓人無所適從；所以凡是有關動物和人之間的故事，總是令人動人。

看了電影我突然之間覺得人生無常不一定是一件壞事，如果因為一無所有反而讓自己多了冒險的勇氣，也許還會有不一樣的人生體驗。我們一直覺得在計劃內的就一定會讓我們得到想要的回報，但是事實真的是如此嗎？也許所謂命運的旅程，正在等待著我們踏出去邁向它的那步呢？一段奇妙的經歷也許會讓自己吃盡苦頭，但是那也是人生的一道風景，不是嗎？

Reese Witherspoon在電影中成功的演繹了一位30年代美艷、對動物有異常的感受力而且藝高人膽大的馬戲團女藝人，她很有古典美，金髪藍眼就像是我常看到的舊海報女郎。演技精湛的她讓人眼前一亮，戲中飾演她的丈夫的Christoph Waltz，將因為被生活壓迫而變得暴戾、喜怒無常的馬戲團團長August演的絲絲入扣，讓人覺得他可憐又可恨。Robert Pattison還是不能倖免於萬人迷的姿態，但是這次他是有突破的，大家進場看看的時候，就忘記一下他是Twilight裡面的型男吸血鬼，重新評估一下他的演技吧！

還有如果你是動物的愛好者，我想看這部電影的時候，感覺應該會很深刻。

我的評價是，值得一看。

當愛已成往事

最近看見一個娛樂八卦，覺得很好笑。

齊秦最近才和自己的嫩妻歡慶弄璋之喜，本來結婚生子開枝散葉實屬十分之自然的事，也可喜可賀，但是怎麼會變成一個笑話？這件事情的笑點就在於，齊秦竟然說和自己的妻子（雅雅）交往、結婚、生子都『不敢』告訴王祖賢，怕會『刺激』到她。我一看之下就覺得很好笑，還差點被喝著的飲料嗆到。

齊秦叔叔和王祖賢（姐姐）已經分手都那麼多年了，戀情在熾烈也是昨日黃花，誰還會被刺激？而且他的事是公開的秘密，他還真還以為王祖賢姐姐會不知道？只是人家已經雲淡風輕，對一切早已不痛不癢，齊秦還以為自己能刺激她什麼？也不怕伊人笑到花枝亂顫？

或者他大概還是希望王祖賢還有那麼一點在乎他吧？還能夠被在乎，那種被捨棄的感覺會更少一點。這種感覺我也了解，只是很可悲、自作多情的一種。分手了之後一點點餘情未了（好聽一點通常被形容為執著、長情）總是有會這樣的情況。很久以前我也曾經有過這樣的感覺，但是後來覺悟若是對方還有一點點受到刺激我們就不會分手那麼久也沒複合。

齊秦叔叔，你就Move on吧！王祖賢姐姐的心跳大概此刻還很穩定，而且應該一直都是那麼穩定，你刺激不了她的……究竟是誰不能接受『當愛已成往事』呢？她已經走她的陽關道，離開他已經很遠了，保持聯絡也只是眷戀與他的友情（我也是水瓶座，我知道這種感覺，一般上這個星座的女生不會記恨沒有為她帶來重大傷害的舊情人）。所以，我覺得齊秦叔叔應該放心去過你的獨木橋，告訴王祖賢你有了個女兒，說不定她還給你的女兒一個滿月紅包呢！

（這篇順便給還希望刺激舊情人的你，請認清事實是，有時真的只是是自己放不下，縱然你明明知道那人已經走很遠。要知道愛你的人，不用你來刺激，愛意也不會就這樣斷絕。要走的留不住，不走的不必留。）

創作路上三題問 - 出席<當李宗盛e見梁文道>講座會有感

 5月5日跟著老公去馬華大廈出席吉隆坡這場的<當李宗盛e見梁文道·給大馬音樂文化新點子>，我是帶著滿心的期盼而去，卻帶著滿心的失望憤慨而歸。

為什麼會這樣呢？問題並不是出在兩位主角的身上，也不是主辦單位有何不周之處；而是我們所謂年輕創作人（比我年輕很多）的素質，真的是令人大大的搖頭。

這本該是一場激盪思維的講座會，本是應該讓有魄力的年輕創作人表達和討論如何讓大馬音樂闖出一片天地的交流會。搞到最後，變成一場各位訴說自己如何聊聊不得志的訴苦大會，變成『典型的悲哀』--有的說大馬很多限制、有的說自己的創作不獲得認同或沒有身份認同、有的說自己的理想被各種各樣的現實阻止……連在台上的李宗盛大哥都不時擺出一副『沒眼看』的樣子，道長梁文道更是不時擺出一副無奈低頭思考的神態。讓我在出席了這場講座會之後，內心憤慨激動的情緒久久無法平靜。

我也是一個創作人--念大專的時候玩過寫詞作曲，現在更是一名寫作人，在台灣出過書，也因為創作交到了不少好朋友。因為有了多年的經驗，所以對於創作的工作流程，基本上還是有一點認知的。雖然那天出席了之後對很多『懷才不遇』的年輕創作人哀哀訴苦的態度覺得很生氣，但是還是決定跟他們分享一下我的個人感想。

首先我要問：『你為甚麼創作？』

這個是很重要的問題，我發現那天那些拉七拉八說得不清不楚的年輕人創作人似乎已經搞不清楚自己為什麼要創作了。究竟自己真的是喜歡音樂、文化、文字而去創作？還是想要功成名就才去創作？為了什麼都好，其實都沒有錯的。這就跟最近網絡流傳的老教授不停問學生該砍哪棵樹的故事異曲同工，砍哪棵樹都沒有錯，而是你要依照自己所需來決定要砍哪棵樹。為了單純的喜歡，就單純的去創作，名利認同就於你如浮雲；如果覺得喜歡創作也希望成名，那就準備好要做出讓全世界都記得你的作品，而作品好不好是後話，重要的是讓大家都知道你是誰就可以了。如果你只是喜歡成名的感覺，而不管自己是不是喜歡創作，哪個更簡單，不要那麼辛苦去創作。做一件極端的蠢事，放上youtube讓全世界笑你就可以了。不用那麼辛苦創作，榨乾腦汁創作就是為了要讓大家認識你。

然後就是要問：『我敢不敢突破限制？』

在馬來西亞創作有多少限制我想我很清楚，聽他們不斷的將限制我就知道那『限制』真的很『嚴重』啊！我被本地出版社拒絕、被人家說我不是在寫馬華文學，難道就因為這樣不寫了？如果是這樣，今天我大概不會在台灣出第三本書了！本來創作就是要突破限制的，不是向限制妥協的。歌曲發表會就一定非要在學校的大禮堂辦嗎？寫好的稿子就非要大學點頭才可以發表印刷嗎？經費不夠那就用最經濟的方法，不要包裝去選擇免費的平台啊！創作本身就是山不轉路轉的，此處不留人，就沒有別處留人了嗎？天生我才必有用！這裡有多多限制，我就找沒有限制的地方啊！我的想法是先問問自己是不是真的有意要實現創作的夢想，如果是，就誠如李宗盛大哥說的：所有的限制將不是限制，它反而變成一種刺激讓我去一而再再而三的去實現我的夢想。

最後就要問：『是不是再孤獨，我都願意這樣創作下去？』

事實上創作是很孤獨的工作，因為除了你自己，大概沒有人可以馬上就認同你自己的作品。而且，很多時候你都必須要自己獨立去完成這份工作，因為沒有人比你更清楚你要怎麼通過作品表達自己。甚至，你要隨時準備被人否定。這是事實，很殘酷，但要接受；甚至要感恩。就算這個人說你的作品不好，但若是他曾拿出真心來欣賞過才說，都應該感恩了。因為作為一個作者，你也要有心理準備有人看都不看聽都不聽就嫌棄你的作品。事實上，一廂情願要每個人喜歡你的創作是絕對的目中無人、夜郎自大--你可以相信及喜歡自己的作品，但是不可以一定要別人非得接受及認同它。若是在這樣的情緒下你還能接受並將一切的批評當成讓自己進步的動力，你才可以繼續創作。

還有在講座會中提到的身份認同，我很認同道長說的我們處在極端的下游和上游的的說法。我在剛剛寫作的時候也是很害怕台灣的讀者不明白我在說甚麽，於是我不斷的在筆觸上模仿了台灣人的陳述方式，但是我想在這邊承認我失敗了，回看第一本作品我還真是覺得自己慘不忍睹啊！其實寫了三本書寫的最快樂的是《南洋異談》，它被台灣的出版社肯定了，這說明了什麼呢？寫這本書的時候因為我並沒有刻意的去模仿，就是自然的陳述我小時候聽過的南洋鬼古，所以很自在。我喜歡這樣的自己，現在我也在這樣的創作方式裡面找到了樂趣。

覺得大家還是不要妙想天開，李宗盛不會因為訴苦而把人帶到台灣『鍍金』的。不要只看到眼前的風光，所有的成功都不是『怨』出來的，我們都腳踏實地一點，不要再讓人沉痛的搖頭了。

關於創作，以上所說，我與所有創作人共勉之。

蒼白無力-《關雲長》觀後

看武俠小說的時候讀到這句話很有意思：『學武不可空有招式而無招意。』武功絕學沒有深厚的內功修為，舞動的也只是空泛的招式，如同沒有靈魂的軀殼。關雲長在三國志或三國演義的事蹟，在電影《關雲長》內，因為就是只有『形』而無『魂』，讓整部電影蒼白無力。
歷史人物是很難拍的，原因是事蹟顯赫、家喻戶曉。不可過於天馬行空，大批『學者』看著隨時抓毛病，說得整個劇組變成千古罪人似的。主角還沒有從古墓跳起來罵人，劇組先被一群『學者』罵到快要進墳墓。雖然如此，但是還是有很多人喜歡拍，因為書寫得太精彩了，還是會有觀眾來的。
關雲長過五關斬六將的故事，還有印象小時候讀過，但是故事說什麼忘得七七八八。縱然如此，讀時那饒富趣味的感覺卻還是存在腦海的記憶深處，我還是記得這段故事很好看、很緊湊。三國的故事讓人拍案叫絕的地方，就是群雄的用勇氣和謀略對決的情節。容我說一句，<關雲長>就是那麼的蒼白。
記得我在看一部歷史人物的電影《花木蘭》的時候，也有同樣的感覺。整部戲並沒有什麼特別值得去記憶的地方也就算了，大半部就是看趙薇跟陳坤不斷的在戰場上廝殺『博升職』，到他們一路升到將軍的時候我已經悶極了。這回看關雲長過關斬六將，一路他被人追殺，再一路殺人，如此重複了幾回，甄子丹再漂亮的身手也會看厭的，殺到第三個我已經悶得無法言語。也許編劇自己也悶了，殺到卞喜的時候還關上了門來殺，裡面殺到砰砰聲好像天崩地理，其實演員好像都不用演了，抓了一個死人臉貼在門洞、門一開全死了的畫面就交代過去了。試問劇組大人們都悶了，更何況我們這些觀眾？要說兩小時要鋪陳謀略的劇情不可能？時間太短？我覺得不是的，《無間道》不是用兩小時說很深的謀略嗎？
甄子丹身手漂亮是不用說的，但是他的演技有沒有昇華我真的有所保留。姜文再好戲，我也覺得是有點白費了。兩人對戲的火花並不強烈，用抵死的對白和爛gag也似乎沒有辦法起什麼作用，就是讓觀眾一笑吧？反而覺得姜文和曹營內眾將領們還比較有戲，大家的互動還比較有品。姜文把曹操演痞了，多了人味兒，不讓人討厭。不知是否甄子丹演慣了葉問，竟把他帶到了三國時代了，只不過換了名字叫關雲長。掙扎的時候也是葉問的臉，痛苦的時候也是葉問的臉，大義凜然的表情也是葉問來的，只是多了鬍子，穿的是三國時代的漢服。
至於和孫儷的感情戲，我覺得免了也沒關係，當中的關係不大。個人覺得編劇為什麼不省了這感情戲，好好鋪陳曹操和關雲長之間的互動呢？沒有女人，關雲長還是可以過五關斬六將的，為了這麼這麼膚淺的感情過五關斬六將，劇情本身就不太邏輯了。
這部電影的譯名叫《The Lost Bladesman》， 看來還真的是lost 了很多的焦點。
總而言之，就是這部電影看過了之後，就不會覺得《赤壁》很難看了。至少看到《赤壁》孔明借箭的那段，我還是覺得有趣味、很痛快。