2010年12月12日 星期日

Don’t Jump!!!

自殺?若是可以選擇,這還是不是你最終的選擇?
死之前,無論你在不在乎,傷心欲絕的是愛你的人這點是事實。

*歌詞翻譯

屋頂上的風寒冷刺骨 卻寧靜無聲
我默念你的名字 你卻拒絕傾聽
城市的眼睛數著多少眼淚滑落
每一顆都如同 你無法再尋回的承諾

我為你在黑夜中呼號
不要真的讓它實現 求你別往下跳
不會有光為你引導前路
那都是他們的謊言 求你別往下跳

不要讓我們之間的回憶全然消逝
世界墜落于視線之外…求你別往下跳…別往下跳…

你睜開雙眼 但已無法記起是為了什麼
雪沉默降下 但已你無法去感覺
虛空里,你在在痛苦之中迷惘
你妄想著終點 想把一切退回起點

我為你在黑夜中呼號
不要真的讓它實現 求你別往下跳
不會有光為你引導前路
那都是他們的謊言 求你別往下跳

不要讓我們之間的回憶全然消逝
世界墜落于視線之外…求你別往下跳…別往下跳…

我不知道還能堅持挽留你多久
我不知道還能多久
抓住我的手吧….給我一個機會吧…

我為你在黑夜中呼號
不要真的讓它實現 求你別往下跳
不會有光為你引導前路
那都是他們的謊言 求你別往下跳

不要讓我們之間的回憶全然消逝
世界墜落于視線之外…求你別往下跳…別往下跳…

如果用盡全力還是無法挽回你
我願意代替你縱身躍下……

-------------------------------------------------------------------------

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't wanna hear it right now

The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise
Of everything you never found

<Chorus>
I scream into the night for you
Don't make it true, don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you, don't jump

Don't let memories go of me and you
The world is down there out of view
Please, don't jump

You open your eyes
But you can't remember what for
The snow will falls quietly
You just can't feelin' no more

Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

【Repeat Chorus】

Don't let memories go of me and you
The world is down there out of view
Please, don't jump, don't jump

I don't know how long
I can hold you so strong
I don't know how long
Just take my hand
Give it a chance
Don't jump

【Repeat Chorus】

Don't let memories go of me and you
The world is down there out of view
Please, don't jump, don't jump

And if all that can't hold you back
Then I'll jump for you

5 則留言:

小傑 提到...

女生是我朋友. 雖然不常說話.
擔心.遺憾.

Jane·彥儀 提到...

小傑:
事實是怎麼樣的,我也沒有興趣知道。我衷心的希望透過這件事大家都能從中學習到些什麼,年輕人是不是時候該反思自己的感情價值觀...

現在肯定是她人生的最低潮,知道她是你的朋友之後更覺得無言。

她和他之間的故事已經無法扭轉,所以我希望你能夠當他們的事件是借鏡,要愛惜生命。永遠記得活著就會有希望,死了就沒戲唱了。

小傑 提到...

看著網上那麼多的留言我也無語.
其實男女生倆邊我們誰也沒有資格說話.

就是擔心和遺憾而已.

放心`我知道甚麼應該做甚麼不應該做.
而且現在的我很幸福 =)

Jane·彥儀 提到...

小傑:

若是網絡鄉民們都有這樣的理智去判斷就好。其實本來愛情就沒有對或者錯,就是兩個人的選擇而已。

我只是覺得自殺是自私而又無可挽回的決定,也不想見到因為這個事件帶來很多的連鎖反應,更甚是擔心會有很多思想不成熟的人會跟隨。

知道你幸福,我也替你開心:)

小傑 提到...

=)